centralized document feedback system - German English Dictionary